1 00:01:07,200 --> 00:01:11,880 STELE norocoase 2 00:01:37,080 --> 00:01:38,880 Nu vrei fripturi? 3 00:01:39,200 --> 00:01:40,080 Carne de vită gaelică. 4 00:01:40,400 --> 00:01:42,000 Uitați de carnea de vită gaelică. 5 00:01:42,400 --> 00:01:45,280 Este sfârșitul lunii iar clienții mei simt asta. 6 00:01:47,600 --> 00:01:50,080 - O să iau niște pulpă de porc. - Bine. 7 00:01:51,000 --> 00:01:51,880 Ne vedem mai târziu. 8 00:02:06,200 --> 00:02:07,400 - Rafa! -Că? 9 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 - Ți-am ascuțit cuțitele. -Mulţumesc. 10 00:02:10,200 --> 00:02:12,080 - Aici... - Nu, nicio problemă. într-adevăr. 11 00:02:12,400 --> 00:02:13,800 - Mulţumesc, băiete. -Buna ziua. 12 00:03:06,600 --> 00:03:09,880 FATA CU UN OCHI 13 00:03:17,800 --> 00:03:19,280 - Întoarce-te! -Nu! 14 00:03:19,600 --> 00:03:21,200 Întoarce-te, curvă! 15 00:03:21,800 --> 00:03:23,680 El va face ceea ce spun eu. 16 00:03:24,000 --> 00:03:27,400 - El va face ce spun eu... - Nu, lasă-mă în pace, te rog. 17 00:03:27,600 --> 00:03:30,000 Voi face ce spun eu, nenorocită de târfă. 18 00:03:37,880 --> 00:03:38,680 La naiba! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,480 Ești dracului deasupra mea. 20 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Ești dracului deasupra mea. nu plânge 21 00:03:45,080 --> 00:03:45,880 La naiba! 22 00:03:46,200 --> 00:03:47,480 Ți-am spus că o voi face 23 00:03:47,680 --> 00:03:49,080 Orice vreau! 24 00:03:49,400 --> 00:03:51,680 E de ajuns, omule. Lasă-o în pace! 25 00:03:55,200 --> 00:03:56,600 Voi face ce vreau cu tine, 26 00:03:56,800 --> 00:03:58,480 intelegi? Curvă! 27 00:04:02,600 --> 00:04:04,200 Am zis să o lași în pace. 28 00:04:11,800 --> 00:04:13,000 Fă puțină mișcare. 29 00:04:13,280 --> 00:04:14,680 Antrenează-te, nicio problemă. 30 00:04:15,600 --> 00:04:17,000 Pleacă de aici. 31 00:04:17,600 --> 00:04:18,480 Pleacă de aici! 32 00:04:18,680 --> 00:04:22,080 Piko, îmi voi aminti de tine! Știu unde locuiește! 33 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 te voi gasi! 34 00:04:27,600 --> 00:04:29,400 - Ce mai faci? - BINE. 35 00:04:31,680 --> 00:04:32,800 Nu, nu am făcut-o. 36 00:04:33,680 --> 00:04:35,080 Hai, te duc acasă. 37 00:04:40,480 --> 00:04:43,000 - Există unde să mergi? -Nu. 38 00:04:44,480 --> 00:04:46,880 Lasă-mă în pace, te rog. Lasă-mă în pace. 39 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 Învață, învață. 40 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Aici. 41 00:05:50,200 --> 00:05:51,080 Dă-mi asta. 42 00:05:55,400 --> 00:05:57,400 Cu grijă. E acolo. 43 00:06:13,080 --> 00:06:13,880 Haide. 44 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Intră înăuntru. 45 00:06:58,400 --> 00:07:00,880 Încălziți laptele pentru tine. Aşezaţi-vă. 46 00:07:01,600 --> 00:07:03,280 Bine. Sunt ok. 47 00:07:08,600 --> 00:07:10,080 Aceasta este casa ta? 48 00:07:10,600 --> 00:07:11,400 Că. 49 00:07:11,680 --> 00:07:12,800 E minunat. 50 00:07:14,480 --> 00:07:15,880 A aparținut părinților mei. 51 00:07:16,800 --> 00:07:18,480 Unde sunt părinții dumneavoastră, domnule? 52 00:07:23,200 --> 00:07:24,880 Uite... Marina, nu? 53 00:07:25,280 --> 00:07:28,480 Va sta aici câteva zile, nu-mi spune „domnule”. 54 00:07:29,200 --> 00:07:30,480 Ar trebui să rămân aici? 55 00:07:31,080 --> 00:07:32,480 Ei bine, dacă vrea. 56 00:07:33,000 --> 00:07:35,800 ce ar spune paramedicii, are nevoie să se odihnească puțin. 57 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Aşezaţi-vă. 58 00:07:48,200 --> 00:07:51,000 Știe ea că așteaptă un copil? corect? 59 00:07:51,400 --> 00:07:52,280 Desigur. 60 00:07:53,800 --> 00:07:55,880 El îmi cere am un avort. 61 00:07:56,200 --> 00:07:58,080 Dar vreau să păstrez copilul. 62 00:07:58,800 --> 00:08:00,200 Nu vreau să renunț la el, 63 00:08:01,600 --> 00:08:02,480 niciodată. 64 00:08:03,480 --> 00:08:04,280 Că. 65 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 Vrei niște lapte de ciocolată? 66 00:08:27,400 --> 00:08:28,280 Poftim. 67 00:08:29,400 --> 00:08:31,000 De ce ești atât de bun cu mine? 68 00:08:32,200 --> 00:08:34,680 Nu am altă opțiune. Nu aș putea să te las în pace 69 00:08:35,080 --> 00:08:36,600 lasa pe strada. 70 00:08:36,800 --> 00:08:37,800 De ce nu? 71 00:08:38,480 --> 00:08:40,000 Oricine ar face-o. 72 00:08:40,880 --> 00:08:42,880 bea asta Mă duc să verific baia. 73 00:08:43,200 --> 00:08:46,080 De ce nu se așează? Pur și simplu mă confundă. 74 00:08:46,600 --> 00:08:47,480 Bun... 75 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 El vrea s-o facă? 76 00:08:59,200 --> 00:08:59,880 Îmi pare rău? 77 00:09:00,880 --> 00:09:02,400 El vrea să facă asta? 78 00:09:05,880 --> 00:09:07,200 Vrea să mă tragă? 79 00:09:07,800 --> 00:09:10,400 - Nu-ți face griji, nu trebuie să plătească. - Nu, nu. 80 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 Mulțumesc, dar nu. 81 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Nu iti place de mine? 82 00:09:15,600 --> 00:09:18,680 Bineinteles ca imi place, esti frumoasa 83 00:09:19,800 --> 00:09:21,280 Sunt groaznic pentru tine din cauza ochiului meu. 84 00:09:22,600 --> 00:09:23,680 Unora le place. 85 00:09:24,800 --> 00:09:26,000 Este de la nastere? 86 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 Nu, nu este. 87 00:09:28,200 --> 00:09:30,000 Asta sa întâmplat când eram copil. 88 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Era o fată în orfelinat, numele ei era Rakel. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 M-a înțepat cu o furculiță. 90 00:09:39,400 --> 00:09:40,880 Era un copil urât. 91 00:09:43,480 --> 00:09:45,880 Asta a fost după ce mi s-a întâmplat tatăl meu a adus înapoi acolo. 92 00:09:50,600 --> 00:09:52,080 Nu ai fost atât de fericit. 93 00:09:52,600 --> 00:09:53,880 Nu a fost atât de rău. 94 00:09:54,080 --> 00:09:57,280 Au fost copii care niciodată nu aveau vizitatori. 95 00:09:58,800 --> 00:10:01,000 Tatăl meu a venit să mă ia un zbor. 96 00:10:01,200 --> 00:10:03,880 Ne-am petrecut tot timpul ziua de plata, 97 00:10:04,280 --> 00:10:05,480 am mancat in restaurante, 98 00:10:06,200 --> 00:10:07,600 dormit în hoteluri. 99 00:10:11,400 --> 00:10:13,880 Nu stiu de ce trimis înapoi acolo. 100 00:10:15,800 --> 00:10:16,600 Că. 101 00:10:18,000 --> 00:10:19,280 L-ai mai văzut? 102 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Tatăl meu? 103 00:10:24,280 --> 00:10:25,680 Nu, a dispărut. 104 00:10:28,080 --> 00:10:29,000 haide 105 00:10:29,400 --> 00:10:31,400 termină-l și mergi la inot. 106 00:10:32,480 --> 00:10:34,200 Trebuie să deschid un magazin. 107 00:10:34,800 --> 00:10:37,280 Odihnește-te și sună-mă daca ai nevoie de ceva. 108 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 Rachel. 109 00:10:49,200 --> 00:10:50,680 Unde ar putea fi ea acum? 110 00:11:05,680 --> 00:11:06,800 Marina? 111 00:11:07,800 --> 00:11:08,680 esti ok 112 00:11:11,200 --> 00:11:11,880 Asta. 113 00:11:14,080 --> 00:11:15,200 Daca ai nevoie de ceva, 114 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 până am plecat. 115 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Doi și doi, 116 00:12:04,800 --> 00:12:05,880 patru... 117 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 Și asta înseamnă o mie. 118 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 Mulțumesc foarte mult. La revedere. 119 00:12:14,280 --> 00:12:15,080 scuze, 120 00:12:15,280 --> 00:12:16,400 doar o secundă. 121 00:12:25,480 --> 00:12:26,080 O secundă. 122 00:12:28,680 --> 00:12:29,800 Bună Pako? 123 00:12:30,400 --> 00:12:31,480 Ce face? 124 00:12:34,400 --> 00:12:35,280 Marina... 125 00:12:39,080 --> 00:12:40,000 Marina! 126 00:13:23,280 --> 00:13:24,800 -Buna ziua. -Buna ziua. 127 00:13:26,080 --> 00:13:28,080 nu puteam dormi, asa ca am fost la cumparaturi. 128 00:13:29,280 --> 00:13:31,680 Nu era niciunul în bucătărie nimic de mâncat. 129 00:13:33,280 --> 00:13:34,480 am curatat putin, 130 00:13:35,000 --> 00:13:37,680 și ți-am lăsat portofelul în raftul de lângă televizor. 131 00:13:56,000 --> 00:13:57,600 Am luat niște bani, 132 00:13:59,200 --> 00:14:00,480 este ceva impotriva? 133 00:14:01,480 --> 00:14:04,800 - Ei bine, nu ar fi trebuit... - Îmi pare rău, îmi cer scuze. 134 00:14:05,880 --> 00:14:07,200 Credeam că asta voia. 135 00:14:10,000 --> 00:14:11,600 Nu am avut nevoie să cumpăr nimic. 136 00:14:12,600 --> 00:14:13,280 L-am luat oricum. 137 00:14:16,680 --> 00:14:17,680 Acest. 138 00:14:20,000 --> 00:14:21,080 Totul este bine. 139 00:14:22,480 --> 00:14:24,480 El o poate face Orice vrei aici. 140 00:15:13,480 --> 00:15:15,800 încetini încetinește, așteaptă... 141 00:15:19,280 --> 00:15:20,200 asta e... 142 00:16:02,600 --> 00:16:04,480 Asta e singurul lucru care sa întâmplat cu Daniel. 143 00:16:06,680 --> 00:16:08,480 Asta nu mi s-a întâmplat niciodată. 144 00:16:12,800 --> 00:16:15,600 E ciudat, nu ești deloc ca Daniel. 145 00:16:28,680 --> 00:16:29,680 Într-o zi, 146 00:16:30,800 --> 00:16:33,680 ea m-a întrebat dacă eu m-am simțit vreodată abandonat, 147 00:16:34,680 --> 00:16:35,800 Am spus DA, 148 00:16:37,280 --> 00:16:38,680 când a murit mama mea. 149 00:16:40,000 --> 00:16:41,200 Ea s-a uitat la mine, 150 00:16:41,600 --> 00:16:43,880 și a spus că am greșit, 151 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 că nu ar trebui să fie Nu mă simt niciodată abandonat. 152 00:16:48,480 --> 00:16:50,600 Nu am vorbit niciodată despre asta din nou. 153 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Desigur, 154 00:16:53,680 --> 00:16:56,880 cum poate el să știe ce se întâmplă într-o altă inimă? 155 00:17:24,600 --> 00:17:25,480 „Ei bine, Paco, 156 00:17:25,800 --> 00:17:28,080 multumesc pentru conducere factura vamala, 157 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 și uită-l pe al tău îndatoririle parohiale”. 158 00:17:31,080 --> 00:17:33,880 - Îmi pare rău, doar că... - Nu-ţi face griji pentru asta. 159 00:17:36,800 --> 00:17:37,680 Fața aia! 160 00:17:38,000 --> 00:17:39,080 Ce este asta? 161 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 Este o față al sfântului păcătos, 162 00:17:42,000 --> 00:17:44,600 fericit, mulțumit și fără semn de vinovăție. 163 00:18:07,000 --> 00:18:08,080 Te-ai îndrăgostit. 164 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 Asta e corect. 165 00:18:21,080 --> 00:18:23,280 anticorpi HIV 166 00:18:24,880 --> 00:18:26,000 negativ. 167 00:18:26,480 --> 00:18:27,280 excelent, 168 00:18:28,200 --> 00:18:30,600 acum știi că copilul tău o va face 169 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 fii bine. 170 00:18:35,400 --> 00:18:37,280 Ce ar trebui să facem? 171 00:18:37,680 --> 00:18:40,480 Mergem la cină? sa sarbatorim? 172 00:18:42,280 --> 00:18:43,080 Nu. 173 00:18:44,400 --> 00:18:45,880 Acum că știe că sunt bine 174 00:18:46,680 --> 00:18:48,400 hai sa mergem in camera ta 175 00:18:48,800 --> 00:18:50,200 hai să ne dăm jos costumele 176 00:18:51,000 --> 00:18:52,680 și hai să mergem în patul tău. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,480 Ah, atunci lasă-mă să rămân sa dormi acolo. Este posibil? 178 00:19:00,400 --> 00:19:01,280 Marina, 179 00:19:03,480 --> 00:19:04,880 ți-am spus deja 180 00:19:05,400 --> 00:19:06,480 că nu pot. 181 00:19:08,200 --> 00:19:09,880 nu-ți face griji lasa-mi-o. 182 00:19:10,600 --> 00:19:12,000 Mă face foarte mulțumit. 183 00:19:12,480 --> 00:19:14,200 Vreau să te bucuri și tu. 184 00:19:14,600 --> 00:19:15,800 Dar nu pot face asta. 185 00:19:18,200 --> 00:19:19,680 Lasă-mă să încerc. 186 00:19:50,600 --> 00:19:51,880 Îți place, nu-i așa? 187 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 Vedea? 188 00:19:53,880 --> 00:19:55,280 Bineînțeles că îmi place. 189 00:20:07,000 --> 00:20:08,200 Dă-mi mâna ta. 190 00:20:15,080 --> 00:20:17,200 Vezi cât de entuziasmat sunt și umed. 191 00:21:10,280 --> 00:21:11,400 Ai terminat? 192 00:21:16,680 --> 00:21:17,600 Nu știu. 193 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 Asta nu e important. 194 00:21:21,280 --> 00:21:23,880 Ai avut dreptate. Asta e foarte bine. 195 00:21:29,400 --> 00:21:31,280 Îmi spun „Frumoasa Adormită” 196 00:21:31,800 --> 00:21:33,600 pentru că nu eram excitat. 197 00:21:34,280 --> 00:21:36,600 Ea a spus că am fost prima agitație, și apoi Frumoasa Adormită. 198 00:21:38,000 --> 00:21:39,280 Toată lumea râdea. 199 00:21:40,600 --> 00:21:41,880 si eu sunt. 200 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 Psihologii sunt pline de ea. 201 00:21:46,200 --> 00:21:48,600 Și ea a făcut totul acele teste cu mine. 202 00:21:49,000 --> 00:21:50,880 Mi-a arătat amprentele alea 203 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 și m-a întrebat ce văd. 204 00:21:54,080 --> 00:21:56,080 M-am uitat la el și am spus 205 00:21:56,480 --> 00:21:58,280 „o mulțime de fluturi diferiți, 206 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 în mare parte negru și lucrat manual.” 207 00:22:02,800 --> 00:22:06,080 Când a vorbit, a ascultat singur în spatele ușii. 208 00:22:07,080 --> 00:22:09,280 Nu auzeam prea bine, 209 00:22:10,600 --> 00:22:14,000 dar cred că a spus că am multe defecte emoționale. 210 00:22:16,600 --> 00:22:19,080 Îmi amintesc asta pentru că a repetat-o de mai multe ori. 211 00:22:19,800 --> 00:22:21,600 Pun pariu că nu știe ce înseamnă asta 212 00:22:21,880 --> 00:22:23,680 „deficiențe emoționale”. 213 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 Asta înseamnă că nimeni nu m-a văzut iubit când eram mic. 214 00:22:31,800 --> 00:22:33,880 De aceea voi iubi copilul tau 215 00:22:34,800 --> 00:22:37,080 ea va fi desteapta si va avea o viață bună, 216 00:22:39,200 --> 00:22:41,000 și ea nu se va pierde ca mine, 217 00:22:41,280 --> 00:22:43,080 nestiind de ce eu o fac eu o fac. 218 00:22:44,080 --> 00:22:45,480 Uneori oameni deștepți 219 00:22:46,400 --> 00:22:47,880 și nu au o viață atât de bună. 220 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 Este adevărat. 221 00:22:51,400 --> 00:22:54,480 Pentru că Daniel, cred că este inteligent, dar viața lui este teribilă. 222 00:22:55,480 --> 00:22:56,600 Așa cred. 223 00:22:58,480 --> 00:22:59,600 Unde l-ai cunoscut? 224 00:23:01,000 --> 00:23:02,280 Este și el orfan. 225 00:23:03,280 --> 00:23:05,480 Nu s-a întâlnit niciodată niciunul dintre părinți. 226 00:23:08,800 --> 00:23:11,080 Spune că l-au aruncat la gunoi 227 00:23:12,000 --> 00:23:13,800 învelit într-o pungă de plastic. 228 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 Dar el minte mult, 229 00:23:17,880 --> 00:23:19,080 nu se poate avea încredere în el. 230 00:23:20,800 --> 00:23:23,480 A revenit la închisoare, fără cauțiune 231 00:23:24,400 --> 00:23:26,200 pentru că ultima dată a sărit peste el. 232 00:23:27,200 --> 00:23:28,280 De unde ştiţi? 233 00:23:29,600 --> 00:23:30,680 Mi-a spus cineva. 234 00:23:31,680 --> 00:23:32,480 Cel mai puțin 235 00:23:33,600 --> 00:23:35,200 esti eliberat de el. 236 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Se va întoarce 237 00:23:41,000 --> 00:23:42,800 mai devreme sau mai târziu, o va face. 238 00:23:44,600 --> 00:23:45,480 nu stiu 239 00:23:45,680 --> 00:23:47,280 ce se va întâmpla cu mine 240 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Iar tu...? 241 00:23:54,400 --> 00:23:55,200 eu? 242 00:23:58,600 --> 00:24:00,280 Nu vreau să plec de aici. 243 00:24:02,600 --> 00:24:04,080 Dacă sunt într-o casă ca aceasta, 244 00:24:05,200 --> 00:24:07,880 Vreau să am mulți copii și să fiu fericit aici. 245 00:24:12,200 --> 00:24:13,600 Nu pot avea copii. 246 00:24:14,800 --> 00:24:16,400 Nu pot avea propria mea familie. 247 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Nu-i nimic. 248 00:24:21,280 --> 00:24:22,600 Este cel mai rău 249 00:24:23,200 --> 00:24:26,800 să-i vezi pe fiecare cu ale lui familie, soție și copii, 250 00:24:27,080 --> 00:24:28,880 și el știe că nu poți ai cel putin unul. 251 00:24:30,200 --> 00:24:32,200 El nu va primi niciodată nimic din asta, 252 00:24:32,400 --> 00:24:33,800 pur și simplu te împaci cu tine însuți. 253 00:24:35,200 --> 00:24:37,480 Da, dar mergeți înainte. De ce nu adopti? 254 00:24:38,680 --> 00:24:40,280 nu vreau sa adopt, 255 00:24:41,400 --> 00:24:42,680 Am dat cuvântul. 256 00:24:43,000 --> 00:24:44,280 Parcă ar fi al tău? 257 00:24:45,680 --> 00:24:46,480 Că. 258 00:24:49,480 --> 00:24:50,600 Nu este al tău? 259 00:24:51,600 --> 00:24:53,800 Nu este, cum ar putea fi? 260 00:24:57,000 --> 00:24:58,200 Cine este ea atunci? 261 00:25:01,800 --> 00:25:02,880 Ea nu știe. 262 00:25:03,600 --> 00:25:04,280 El stie. 263 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 Nu vrea un copil. 264 00:25:09,000 --> 00:25:10,200 nu acum 265 00:25:11,000 --> 00:25:13,600 dar se poate schimba parerea ta maine. 266 00:25:15,000 --> 00:25:16,280 El este în închisoare. 267 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 În închisoare? 268 00:25:17,800 --> 00:25:19,800 Știu, știu. Nu-mi spune nimic. 269 00:25:20,800 --> 00:25:22,280 Știu că e încurcat, 270 00:25:23,800 --> 00:25:25,200 dar nu-mi pasă. 271 00:25:27,000 --> 00:25:29,800 Vreau doar să fiu cu ea. Știi de ce? 272 00:25:30,400 --> 00:25:31,680 Pentru că mă face fericit. 273 00:25:34,800 --> 00:25:36,000 E o nebunie. 274 00:25:37,400 --> 00:25:38,400 Nebunie? 275 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Dacă ar fi știut de câte ori m-am gândit 276 00:25:51,680 --> 00:25:53,280 despre tine, chiar cel 277 00:25:54,280 --> 00:25:55,400 casă întunecată, 278 00:25:57,600 --> 00:25:58,800 în vârstă, 279 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 sunt complet... 280 00:26:06,480 --> 00:26:07,600 nebunie? 281 00:26:10,480 --> 00:26:11,880 Este un miracol. 282 00:26:16,080 --> 00:26:17,000 Apăsați... 283 00:26:20,680 --> 00:26:21,880 haide... 284 00:26:22,880 --> 00:26:24,480 Haide... Haide... 285 00:26:24,680 --> 00:26:26,680 - Împinge. - Încordează-te. 286 00:26:26,880 --> 00:26:29,880 Împinge, împinge... 287 00:26:31,800 --> 00:26:34,000 Apăsați... 288 00:26:35,000 --> 00:26:35,800 Uite! 289 00:26:36,080 --> 00:26:37,480 Respira repede! 290 00:26:56,800 --> 00:26:57,680 ''Steaua". 291 00:26:58,080 --> 00:26:59,280 Zvezda Marina. 292 00:26:59,680 --> 00:27:01,000 Te referi la Zvezdana? 293 00:27:01,200 --> 00:27:02,000 Nu. 294 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Prenumele este Zvezda, 295 00:27:04,680 --> 00:27:06,080 al doilea nume este Marina. 296 00:27:07,280 --> 00:27:08,200 Steaua. 297 00:27:09,200 --> 00:27:12,400 Acesta este un nume ciudat către biata fetiță. 298 00:27:20,200 --> 00:27:21,600 Domnișoară, mama mea 299 00:27:22,080 --> 00:27:23,280 numit Zvezda. 300 00:27:24,600 --> 00:27:28,600 FRUMOASĂ 301 00:27:40,800 --> 00:27:42,080 În felul acesta, vă rog. 302 00:27:43,680 --> 00:27:44,600 Ești liber. 303 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Ne vedem mai târziu. 304 00:27:53,480 --> 00:27:54,480 Ne vedem mai târziu, 305 00:27:55,480 --> 00:27:58,200 și să te ia naibii dacă ne vedem din nou. 306 00:28:12,080 --> 00:28:13,000 Bună, Daniel. 307 00:28:13,600 --> 00:28:16,200 Știam că ea nu va permite să putrezească acolo. 308 00:28:16,400 --> 00:28:17,880 Intră. 309 00:28:18,080 --> 00:28:20,000 esti mai fericit de la diavol. 310 00:28:36,200 --> 00:28:37,600 Atletic, 311 00:28:37,800 --> 00:28:41,600 Clubul de fotbal Atletik Madrid! 312 00:28:44,880 --> 00:28:47,280 Ce are de gând să facă? acum? 313 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 ce acum? 314 00:28:49,200 --> 00:28:52,280 O să-l folosesc pe al meu stea norocoasă, 315 00:28:52,680 --> 00:28:56,080 vor călători și vor dispărea din țară. 316 00:28:57,480 --> 00:28:59,600 Ce parere are despre Brazilia? 317 00:29:00,880 --> 00:29:01,800 Uite, Daniel, 318 00:29:02,080 --> 00:29:04,200 esti cheltuit steaua ta norocoasă. 319 00:29:04,880 --> 00:29:06,280 Va avea probleme. 320 00:29:06,880 --> 00:29:09,400 Avocat, nu ești fericit Ce mă vede? 321 00:29:11,400 --> 00:29:14,280 Vechii tăi prieteni nu o vor face fii fericit să te văd 322 00:29:14,480 --> 00:29:15,600 asa ca asculta-ma 323 00:29:16,400 --> 00:29:17,280 si ai grija. 324 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Unde? 325 00:29:22,600 --> 00:29:23,600 În colțul meu. 326 00:29:26,200 --> 00:29:27,080 Cum vrea el. 327 00:29:28,200 --> 00:29:29,080 Uite, domnule avocat, 328 00:29:30,280 --> 00:29:32,400 Tocmai am împlinit treizeci de ani 329 00:29:32,680 --> 00:29:35,080 și mi-am petrecut toată viața în acele locuri. 330 00:29:36,000 --> 00:29:39,080 Pedepsit de instituțiile de corecție, închisorilor. 331 00:29:39,400 --> 00:29:40,800 Totul e la fel. 332 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 Și încă sunt nevinovat, 333 00:29:43,400 --> 00:29:44,680 nimeni nu m-a împins. 334 00:29:45,280 --> 00:29:47,600 Pot să am grijă de mine, 335 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 nimeni nu se incurca cu mine. 336 00:29:50,680 --> 00:29:52,480 Nu ești plătit pentru nimic. 337 00:29:52,800 --> 00:29:54,600 Trei „N” de Danijela Exposito. 338 00:29:55,080 --> 00:29:57,480 Niciodată, Nimic, Nimeni. 339 00:30:16,280 --> 00:30:17,200 Deci... 340 00:30:18,600 --> 00:30:19,680 Iată-ne. 341 00:30:21,080 --> 00:30:23,200 Nu vrea să meargă altundeva? 342 00:30:23,400 --> 00:30:25,200 Nu, ești suficient făcut pentru mine. 343 00:30:28,200 --> 00:30:30,200 Chiar vrei să mă ajuți? 344 00:30:31,680 --> 00:30:32,880 Asta e treaba mea. 345 00:30:33,400 --> 00:30:34,480 Îmi pare rău, omule. 346 00:30:34,680 --> 00:30:37,280 Acesta este ca mardelj. Nimic nu este rău. 347 00:30:38,080 --> 00:30:39,280 Sună-mă mai târziu. 348 00:30:39,800 --> 00:30:40,680 Te vor suna. 349 00:30:44,480 --> 00:30:46,480 Nu uitați să vizitați oficialul lui. 350 00:30:47,800 --> 00:30:50,080 Toți avocații sunt lași. 351 00:30:52,400 --> 00:30:53,280 Lași! 352 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 ai auzit? 353 00:30:57,200 --> 00:30:58,480 ce zici de "cu un ochi"? 354 00:31:00,480 --> 00:31:01,480 Tu esti unul 355 00:31:01,680 --> 00:31:02,480 �men�e. 356 00:31:16,000 --> 00:31:17,200 Fără inimă. 357 00:31:17,400 --> 00:31:19,280 Vaccinarea de ziua ei. 358 00:31:19,480 --> 00:31:23,000 De aceea. Ea a împlinit trei ani an și primește un vaccin. 359 00:31:23,200 --> 00:31:24,280 - Bine... - Sărută-i tati. 360 00:31:26,200 --> 00:31:27,080 Ne vedem mai târziu. 361 00:31:29,480 --> 00:31:30,680 Bună, Star. 362 00:31:31,600 --> 00:31:32,480 Buna ziua. 363 00:31:33,000 --> 00:31:34,280 Buna ziua. 364 00:31:39,480 --> 00:31:40,280 Hi. 365 00:31:50,000 --> 00:31:50,880 Hei... 366 00:31:51,480 --> 00:31:52,680 Știi peștele ăla? 367 00:31:53,880 --> 00:31:54,680 Care? 368 00:31:55,280 --> 00:31:56,800 Acesta cu un copil. 369 00:31:57,600 --> 00:31:58,680 Mi se pare cunoscut. 370 00:31:58,880 --> 00:32:00,480 Aceasta este soția lui Rafa. 371 00:32:00,680 --> 00:32:01,680 Rafa măcelarul. 372 00:32:04,600 --> 00:32:05,880 Fata este a lui? 373 00:32:06,080 --> 00:32:07,280 Asta e corect. 374 00:32:16,800 --> 00:32:18,280 M-am înșelat. 375 00:32:23,080 --> 00:32:24,800 Fiica măcelarului, nu? 376 00:32:27,480 --> 00:32:29,400 — Lăsați-o în pace, fetelor. 377 00:32:29,680 --> 00:32:31,080 Peter Pan a spus: 378 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 deși se distra la fel de mult ca și ei. 379 00:32:34,000 --> 00:32:35,680 — Cine sunt ei? 380 00:32:36,480 --> 00:32:38,080 Wendy era vizibil furioasă. 381 00:32:38,200 --> 00:32:39,800 „Slu�a?, spuse Peter Pan, 382 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 — Voci din port. 383 00:32:42,200 --> 00:32:43,800 A zburat spre stâncă, 384 00:32:44,200 --> 00:32:47,080 de unde putea să-l văd pe căpitanul Hook... 385 00:32:47,280 --> 00:32:49,480 este suficient este timpul să dormi. 386 00:32:52,200 --> 00:32:52,880 Nu. 387 00:32:54,280 --> 00:32:56,400 doar in seara asta este ziua ei. 388 00:32:56,600 --> 00:32:58,000 Tocmai de aceea. 389 00:32:58,200 --> 00:33:01,080 Este nevoie de ceva pentru a te obișnui să doarmă în patul lui. 390 00:33:01,280 --> 00:33:02,200 Sărută-mă. 391 00:33:03,200 --> 00:33:05,800 - Ce s-a întâmplat? Ești nervos. - Nu-i nimic. 392 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Nu sunt nervos. 393 00:33:07,480 --> 00:33:10,800 Dar profesorul ei a spus da prea răsfățat și asta nu este bine. 394 00:33:23,200 --> 00:33:24,280 La naiba! 395 00:33:33,680 --> 00:33:34,880 Ce a fost? 396 00:33:36,280 --> 00:33:37,280 Nimic. 397 00:33:37,880 --> 00:33:40,200 Sunt doar puțin obosit. 398 00:33:41,800 --> 00:33:42,600 Vino aici. 399 00:33:43,600 --> 00:33:44,480 Vino aici. 400 00:33:49,200 --> 00:33:51,400 Îmi pare rău dacă sunt putin nervos. 401 00:33:53,000 --> 00:33:56,200 Probabil este menstruația mea izbucniri de furie. 402 00:33:59,000 --> 00:34:00,400 �ce noapte ciudată�. 403 00:34:27,600 --> 00:34:28,680 Idiotule! 404 00:34:29,400 --> 00:34:30,480 La naiba! 405 00:34:31,400 --> 00:34:32,480 Bastard! 406 00:34:34,080 --> 00:34:36,080 - Ține-l! - Pleacă de lângă mine! 407 00:34:36,600 --> 00:34:38,680 Oprește-te, oprește-te... 408 00:34:39,200 --> 00:34:40,480 Opreste... 409 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 masina! Fugi! 410 00:34:50,480 --> 00:34:51,280 Hei! 411 00:34:51,680 --> 00:34:52,680 Ce se întâmplă? 412 00:34:53,280 --> 00:34:54,280 Pederine! 413 00:34:54,680 --> 00:34:55,880 Ai nevoie de ajutor? 414 00:34:57,880 --> 00:35:00,800 Am nevoie de un taxi. Ce întrebare stupidă! 415 00:35:03,280 --> 00:35:04,680 La naiba 416 00:35:05,280 --> 00:35:07,600 toată mașina mea va sângera. 417 00:35:08,200 --> 00:35:09,600 nu-ți face griji 418 00:35:09,800 --> 00:35:12,680 voi sângera puțin, dar nu am de gând să-ți stric mașina. 419 00:35:13,000 --> 00:35:14,080 La naiba cu tine. 420 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Deschide-l, pentru numele lui Dumnezeu! 421 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Deschide-l! 422 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 Ajutor! 423 00:35:57,880 --> 00:35:58,800 Deschide-l! 424 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Poliţie? 425 00:36:02,680 --> 00:36:03,600 Halo. 426 00:36:04,600 --> 00:36:06,680 Cineva este la ușa mea who probably needs help... 427 00:36:07,000 --> 00:36:07,680 Marina! 428 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Marina, ajută-mă. 429 00:36:14,800 --> 00:36:15,680 Deschide mai mult! 430 00:36:18,880 --> 00:36:19,800 Nu face asta. 431 00:36:21,480 --> 00:36:22,600 El va pleca. 432 00:36:27,600 --> 00:36:28,800 La naiba, deschide-l! 433 00:36:39,480 --> 00:36:40,880 Isus, „cu un ochi”, 434 00:36:43,080 --> 00:36:44,280 arata grozav. 435 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 Ca o regină. 436 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 Doamne, Dani, 437 00:36:49,400 --> 00:36:50,600 Ce sa întâmplat cu tine? 438 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 Zile... 439 00:37:33,680 --> 00:37:35,400 locuiesc aici? 440 00:37:36,280 --> 00:37:39,480 Casa frumoasa. Deci, asta ai vrut tu. 441 00:37:40,200 --> 00:37:42,480 Taci și lasă-mă sa te curat. 442 00:37:46,800 --> 00:37:48,080 Scoate-ți pantalonii. 443 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Cine ți-a făcut asta? 444 00:37:53,600 --> 00:37:55,280 Cinci negri. 445 00:37:56,000 --> 00:37:58,400 They were hiding behind me and a încercat să mă jefuiască. 446 00:37:58,880 --> 00:38:00,280 Dar eram furios. 447 00:38:01,280 --> 00:38:04,280 He should have seen them�. I think I broke someone's arm. 448 00:38:06,000 --> 00:38:08,600 I need a few days înainte să plec. 449 00:38:09,000 --> 00:38:11,280 I have some business in Salamanca 450 00:38:11,680 --> 00:38:14,480 but it's better for me yes I won't be seen until then, 451 00:38:14,680 --> 00:38:17,280 because these blacks are me well remembered. 452 00:38:17,880 --> 00:38:19,200 Two or three days. 453 00:38:19,600 --> 00:38:21,600 He asked Rafa can he stay. 454 00:38:24,400 --> 00:38:26,080 I put the child in our bed. 455 00:38:26,600 --> 00:38:27,680 She fell asleep. 456 00:38:29,080 --> 00:38:30,880 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 457 00:38:31,080 --> 00:38:34,280 I don't need anything, thanks. It can stay. 458 00:38:35,080 --> 00:38:35,880 Hei... 459 00:38:36,800 --> 00:38:38,880 I could have some whiskey. 460 00:38:41,200 --> 00:38:42,600 Prison, man. 461 00:38:42,880 --> 00:38:46,000 It's like the poor, only much more comfortable. 462 00:38:46,600 --> 00:38:47,680 no shit, 463 00:38:48,000 --> 00:38:52,480 there are no priests or nuns that they are screwing you "for your own good". 464 00:38:56,000 --> 00:38:57,680 So he's a butcher. 465 00:38:58,000 --> 00:38:59,680 How do you know that? 466 00:39:00,480 --> 00:39:01,600 stiu totul. 467 00:39:02,200 --> 00:39:03,280 El este bun. 468 00:39:03,880 --> 00:39:05,400 He is very good to me 469 00:39:05,880 --> 00:39:07,200 and towards my daughter. 470 00:39:08,200 --> 00:39:11,400 Careful, you good ones are the worst. 471 00:39:13,680 --> 00:39:16,280 The girl who fucked your eye was your friend. 472 00:39:16,680 --> 00:39:19,400 By the way, your eye arata grozav. 473 00:39:20,400 --> 00:39:22,280 Rafa gave me contact lenses. 474 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 He gave it to you? 475 00:39:26,800 --> 00:39:28,480 And what did you give him? 476 00:39:32,400 --> 00:39:34,800 - So, a girl? - Asta e corect. 477 00:39:37,200 --> 00:39:39,400 - Cum îl cheamă? - A star. 478 00:39:40,000 --> 00:39:42,600 Fuck star that's really hippie. 479 00:39:43,400 --> 00:39:45,280 Acesta era numele mama lui Rafa. 480 00:39:49,400 --> 00:39:50,600 OK, du-te la culcare. 481 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 Taie-l! Tăiați... 482 00:39:54,800 --> 00:39:58,480 - he wants that. - S-a terminat, nu? Făcut. 483 00:40:07,800 --> 00:40:08,800 Ce s-a întâmplat? 484 00:40:10,880 --> 00:40:11,680 Marina, 485 00:40:12,200 --> 00:40:13,800 el nu poate sta aici. 486 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Trebuie să plece. 487 00:40:16,680 --> 00:40:18,280 It will go away, don't worry. 488 00:40:19,000 --> 00:40:21,280 He never stays anywhere for long. 489 00:40:22,480 --> 00:40:24,080 Sunt doar eu. 490 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 He makes it sound like that de parcă ar avea un harem. 491 00:40:32,600 --> 00:40:33,880 He thinks so, 492 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 dar tocmai a căzut. 493 00:40:37,400 --> 00:40:39,200 îl cunosc foarte bine, 494 00:40:40,680 --> 00:40:43,080 he was for quite a long time familia mea. 495 00:40:45,280 --> 00:40:46,600 Până te-am cunoscut. 496 00:40:54,880 --> 00:40:56,080 Rafa, Rafa, 497 00:40:57,200 --> 00:40:59,800 oricum e tarziu Steaua este aici. 498 00:41:16,200 --> 00:41:17,200 Ce este? 499 00:41:19,800 --> 00:41:21,000 Are febră. 500 00:41:22,680 --> 00:41:24,880 - Let's go to the hospital. - Nu, nu. 501 00:41:25,400 --> 00:41:27,880 Not to the hospital, fara probleme. 502 00:41:29,800 --> 00:41:31,800 Does he have aspirin? for pain? 503 00:41:32,400 --> 00:41:33,880 Mă simt ca un rahat. 504 00:42:05,280 --> 00:42:06,080 Aici. 505 00:42:07,680 --> 00:42:08,680 Ce este asta? 506 00:42:09,400 --> 00:42:12,000 Add aspirin, to lower your temperature. 507 00:42:14,600 --> 00:42:16,200 Wow, what a house. 508 00:42:17,280 --> 00:42:19,800 Ai totul. Add aspirin, 509 00:42:20,280 --> 00:42:22,400 music stand, video player... 510 00:42:37,200 --> 00:42:38,200 Stai jos. 511 00:42:38,880 --> 00:42:40,880 stai jos Nu te voi răni. 512 00:42:44,880 --> 00:42:45,680 Hei... 513 00:42:47,600 --> 00:42:49,800 What kind of girl is she? 514 00:42:52,000 --> 00:42:52,800 Nu știu. 515 00:42:54,000 --> 00:42:54,880 Normal. 516 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 Serious, a they say she is also smart. 517 00:43:01,000 --> 00:43:02,480 Serious and smart. 518 00:43:04,080 --> 00:43:05,800 Yes, like "One Eyed". 519 00:43:08,600 --> 00:43:10,680 Yes, like Marina. 520 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Trebuie să plec. 521 00:43:17,400 --> 00:43:18,480 Hei, hei, hei... 522 00:43:20,080 --> 00:43:21,280 Înțelege asta. 523 00:43:22,000 --> 00:43:23,480 The child is yours. 524 00:43:25,680 --> 00:43:28,280 I told her I don't want children. They oblige you. 525 00:43:28,480 --> 00:43:31,680 I will not be bound nothing and no one ever. 526 00:43:33,200 --> 00:43:34,000 Frumos. 527 00:43:35,080 --> 00:43:36,680 Rest, we'll talk tomorrow. 528 00:43:44,480 --> 00:43:46,200 finish, I'm taking you to school. 529 00:43:46,400 --> 00:43:49,680 Ce? I always take her to school. 530 00:43:49,880 --> 00:43:52,600 No, he might need something când se trezește. 531 00:43:57,080 --> 00:43:58,400 Don't be stubborn, 532 00:43:58,880 --> 00:44:00,400 can stay here today. 533 00:44:01,600 --> 00:44:02,880 I'll push myself out. 534 00:44:03,080 --> 00:44:05,880 -What will happen to deliveries? - O să am grijă de asta. 535 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 I don't want him here alone. 536 00:44:11,200 --> 00:44:13,080 Give mommy a kiss, Star. 537 00:44:15,800 --> 00:44:16,800 Să mergem. 538 00:44:31,400 --> 00:44:32,280 așteptați-mă! 539 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 - Where are you going�? - Cu tine. 540 00:44:39,800 --> 00:44:41,600 - Marina, I told you... - Ştiu. 541 00:44:41,800 --> 00:44:43,880 I don't want to stay alone with him. 542 00:44:44,280 --> 00:44:46,600 If you don't believe him, he then leaves. 543 00:44:48,400 --> 00:44:51,280 I trust him but I don't believe myself. 544 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 ne vedem. 545 00:44:56,080 --> 00:44:57,600 Haide, grăbește-te. 546 00:45:07,280 --> 00:45:08,200 This is ready. 547 00:45:08,400 --> 00:45:11,400 -Should I bring this? - Nu, o voi face mai târziu. 548 00:45:11,600 --> 00:45:12,480 Cu toate acestea. 549 00:45:20,480 --> 00:45:22,000 Domingo's butcher. 550 00:45:24,480 --> 00:45:25,280 Halo. 551 00:45:27,200 --> 00:45:30,200 There is coffee in the cupboard next to the fridge. 552 00:45:31,680 --> 00:45:32,600 Hei, hei... 553 00:45:33,200 --> 00:45:34,680 Where did you get the number from? 554 00:45:37,400 --> 00:45:38,280 Că. 555 00:45:39,080 --> 00:45:40,000 Ne vedem mai târziu. 556 00:45:45,600 --> 00:45:47,280 It says from the card. 557 00:45:47,680 --> 00:45:48,600 What cards? 558 00:45:51,800 --> 00:45:53,200 From the desk. 559 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 From bank papers. 560 00:45:58,480 --> 00:46:00,480 - Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 561 00:46:00,680 --> 00:46:01,680 ce vrei? 562 00:46:09,080 --> 00:46:11,000 - Hello, Carmen. - Hello, Rafa. 563 00:46:11,200 --> 00:46:12,680 - Unde este Zvezda? - A star? 564 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 Your wife's brother took her away. 565 00:46:15,080 --> 00:46:17,080 He is a real rebel... 566 00:46:36,280 --> 00:46:37,800 No mussels. 567 00:46:40,400 --> 00:46:41,200 Haide. 568 00:46:41,600 --> 00:46:42,800 Unde e mingea? 569 00:46:43,400 --> 00:46:44,480 Unde e mingea? 570 00:46:45,800 --> 00:46:46,880 very good, 571 00:46:47,200 --> 00:46:48,080 încă o dată. 572 00:46:50,480 --> 00:46:53,200 - Unde e mingea? Cât de mult ești deștept - Aici. 573 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 Unde? 574 00:46:54,880 --> 00:46:55,480 Nu. 575 00:46:56,000 --> 00:46:57,200 Greșit din nou. 576 00:46:58,480 --> 00:46:59,400 And that means... 577 00:47:00,400 --> 00:47:02,080 eat� another mussel. 578 00:47:05,080 --> 00:47:06,000 Nu? 579 00:47:10,000 --> 00:47:11,680 What is the name of this food? 580 00:47:12,800 --> 00:47:13,880 Canned mussels. 581 00:47:23,000 --> 00:47:25,080 Opriți televizorul, The star fell asleep. 582 00:47:25,800 --> 00:47:27,680 I'm going to lie down already. 583 00:47:28,800 --> 00:47:29,680 La naiba... 584 00:47:33,400 --> 00:47:35,800 She has a crazy character. 585 00:47:36,000 --> 00:47:38,200 He's always talking about something. 586 00:47:39,000 --> 00:47:41,680 - Are zilele ei proaste. - Zilele ei proaste? 587 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Toată lumea este rău pentru ea aici cu mine. 588 00:47:50,080 --> 00:47:50,800 esti... 589 00:47:53,680 --> 00:47:54,800 indragostit de ea? 590 00:47:55,080 --> 00:47:57,480 eu? La care? Marina? 591 00:47:59,000 --> 00:48:00,280 La mulţi ani. 592 00:48:01,000 --> 00:48:03,680 Suntem parteneri, ne înțelegem. 593 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Femeile sunt bine in scurt timp. 594 00:48:06,600 --> 00:48:08,280 Mulți dintre ei sunt înșelați. 595 00:48:09,280 --> 00:48:10,880 Toate. 596 00:48:11,800 --> 00:48:12,480 dracului 597 00:48:13,200 --> 00:48:14,400 ca oricare altul. 598 00:48:16,880 --> 00:48:17,680 Desigur. 599 00:48:20,280 --> 00:48:22,200 Trebuie să cunoască multe femei. 600 00:48:22,680 --> 00:48:23,600 Cine, eu? 601 00:48:26,000 --> 00:48:28,200 nici nu mai număr. Știi ce? 602 00:48:29,600 --> 00:48:33,280 Toate femeile cu care m-am culcat were fucking beautiful. 603 00:48:34,000 --> 00:48:34,880 Că. 604 00:48:35,280 --> 00:48:37,200 Dar cu unii m-am trezit 605 00:48:37,400 --> 00:48:39,080 erau urâți ca kerovurile! 606 00:48:48,400 --> 00:48:50,400 - Mi-ai văzut noaptea? - Care? 607 00:48:51,680 --> 00:48:53,400 Al meu, cel bun. 608 00:48:54,000 --> 00:48:55,280 Sunt sigur că sunt l-a lăsat aici. 609 00:49:13,400 --> 00:49:14,280 Unde este el? 610 00:49:18,600 --> 00:49:20,280 A ieșit azi dimineață. 611 00:49:23,480 --> 00:49:25,200 A luat 10.000 de pesete. 612 00:49:25,600 --> 00:49:27,200 Cine se crede el? 613 00:49:27,600 --> 00:49:28,680 Noaptea mea, banii mei. 614 00:49:28,800 --> 00:49:29,600 În păsărica mamei! 615 00:49:30,000 --> 00:49:31,680 El crede că totul este al lui? 616 00:49:32,200 --> 00:49:34,080 Ai spus că vei sta trei zile, 617 00:49:34,680 --> 00:49:36,000 și sunt deja două săptămâni. 618 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Nu pot să-l dau afară. 619 00:49:38,000 --> 00:49:40,680 - De ce nu? - Asta i s-a întâmplat tot timpul. 620 00:49:40,880 --> 00:49:42,600 De aceea este așa. 621 00:49:42,800 --> 00:49:44,800 Nu pot să-l dau afară. 622 00:49:48,600 --> 00:49:50,480 Îl dai afară, nu pot. 623 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Haide. 624 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 Traficul va fi îngrozitor mai târziu. 625 00:50:08,880 --> 00:50:09,680 Rafa... 626 00:50:13,880 --> 00:50:16,400 Prima dată când am făcut-o, Eram foarte tânăr. 627 00:50:18,080 --> 00:50:20,080 Eram atât de entuziasmat că am spus că îl iubesc. 628 00:50:21,400 --> 00:50:23,800 a spus el — Nu spune asta, este o minciună. 629 00:50:25,680 --> 00:50:27,480 Nu i-am mai spus asta niciodată. 630 00:50:30,000 --> 00:50:30,880 Îl iubește? 631 00:50:33,080 --> 00:50:34,880 Ceea ce nu spune nu este real. 632 00:50:37,200 --> 00:50:38,000 Că. 633 00:50:38,480 --> 00:50:39,280 Rafa 634 00:50:44,400 --> 00:50:45,880 Te-ai simțit vreodată abandonat? 635 00:50:47,600 --> 00:50:48,280 Că. 636 00:50:50,080 --> 00:50:51,200 Când mama a murit. 637 00:50:59,000 --> 00:51:00,600 Nu mai poate face așa. 638 00:51:01,600 --> 00:51:02,480 Cum? 639 00:51:02,800 --> 00:51:04,880 Să așteptăm să fie arestat 640 00:51:05,200 --> 00:51:06,680 ca să ne putem relaxa. 641 00:51:07,000 --> 00:51:09,680 Ce nu putem face acum? El va pleca în curând. 642 00:51:09,880 --> 00:51:12,480 Mă doare pula se va duce... 643 00:51:12,680 --> 00:51:16,000 Legați, vă rog. El nu trebuie să vadă, te aud. 644 00:51:17,000 --> 00:51:18,480 Care este problema? 645 00:51:20,880 --> 00:51:22,480 Ea nu poate fi singură cu el. 646 00:51:23,280 --> 00:51:24,680 Și nu trebuie. 647 00:51:25,000 --> 00:51:27,480 Trebuie să știu cine iubirea celor doi. 648 00:51:27,600 --> 00:51:31,480 Deci vrea el să rămân? aici în timp ce ești în natură? 649 00:51:35,480 --> 00:51:36,280 Că. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,280 Rafa... 651 00:51:39,680 --> 00:51:40,880 Ești un idiot. 652 00:51:43,000 --> 00:51:44,400 Ne vedem maine seara. 653 00:52:04,200 --> 00:52:05,480 Rafa! Rafa! 654 00:52:37,800 --> 00:52:38,800 Ce ticălos! 655 00:52:40,800 --> 00:52:42,200 Pur și simplu mi-a lipsit. 656 00:52:43,480 --> 00:52:46,000 Aceasta este o noapte atât de bună asa m-am gandit 657 00:52:46,200 --> 00:52:48,800 sa iubesc aceasta coperta da se poate 658 00:52:49,680 --> 00:52:51,200 să-l poarte la centură. 659 00:52:52,600 --> 00:52:54,080 Nu vă faceți griji. Se va întoarce 660 00:52:55,280 --> 00:52:56,280 mâine. 661 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Ce faci aici? 662 00:53:03,800 --> 00:53:05,000 nu sunt bine. 663 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 Și am multe de făcut. 664 00:53:11,080 --> 00:53:12,080 Hei, "cu un ochi" 665 00:53:15,200 --> 00:53:16,280 Deci, 666 00:53:17,400 --> 00:53:20,200 ne vedem și nu-mi amintesc când suntem ultima dată am făcut asta. 667 00:53:21,000 --> 00:53:21,880 Şi ce dacă? 668 00:53:29,080 --> 00:53:31,200 Nu ma mai placi? 669 00:53:33,200 --> 00:53:35,000 lasa-ma in pace vezi ca calc. 670 00:53:53,000 --> 00:53:54,480 De când am venit aici, 671 00:53:56,800 --> 00:53:59,680 Mă gândesc doar la asta la naiba cum îi place lui. 672 00:54:04,600 --> 00:54:05,680 Ce nu mi-ai spus? 673 00:54:05,880 --> 00:54:06,680 idiotule! 674 00:54:07,000 --> 00:54:08,680 Nu e chiar atât de ciudat... 675 00:54:09,000 --> 00:54:11,600 Dragă Doamne, despre ce vorbeste! 676 00:54:12,280 --> 00:54:14,880 Urcă-te în mașină și întoarce-te imediat la Madrid. 677 00:54:15,200 --> 00:54:16,880 Destul de prostii. 678 00:54:17,080 --> 00:54:19,480 E amuzant. Cum mă întorc acum? 679 00:54:20,600 --> 00:54:21,080 In plus, 680 00:54:21,400 --> 00:54:24,200 Ce zici de Zvezda? - Va rămâne aici. 681 00:54:24,680 --> 00:54:25,600 Desigur. 682 00:54:30,280 --> 00:54:31,600 Si nu ai nimic de spus? 683 00:54:32,280 --> 00:54:35,000 Nu am nimic de spus. Fiecare a lui. 684 00:54:35,680 --> 00:54:38,480 Barbati! Dacă ar fi știut cât de mizerabil este 685 00:54:38,680 --> 00:54:40,000 dramatizarea ta... 686 00:54:41,800 --> 00:54:43,480 Nu știe dacă te iubește? 687 00:54:43,800 --> 00:54:46,880 Așa că îți spune că te iubește! Un prost. 688 00:55:49,800 --> 00:55:51,280 Când ai ajuns? 689 00:55:53,080 --> 00:55:54,000 Dincolo. 690 00:55:55,480 --> 00:55:56,480 Timp de noapte. 691 00:55:57,000 --> 00:55:57,880 Tu... 692 00:56:02,080 --> 00:56:03,400 El nu poate face asta! 693 00:56:12,800 --> 00:56:15,000 A fost aici toată noaptea. 694 00:56:37,400 --> 00:56:38,280 Unde este Zvezda? 695 00:56:39,880 --> 00:56:41,480 Cu Ana Maria și Ramona. 696 00:56:43,480 --> 00:56:46,800 împachetează [adună cârpe] Nu te vreau aici mâine. 697 00:56:47,880 --> 00:56:48,880 Ia orice 698 00:56:49,080 --> 00:56:50,280 va. 699 00:56:52,880 --> 00:56:54,680 - N-ar fi trebuit să mă lași singură. 700 00:56:55,400 --> 00:56:56,480 Și nu te întoarce. 701 00:56:59,080 --> 00:57:00,280 - Deci ce voi face? 702 00:57:03,600 --> 00:57:04,480 nu stiu... 703 00:57:07,000 --> 00:57:08,400 Sunt confuz. 704 00:57:12,400 --> 00:57:13,280 Cel mai bine ar fi 705 00:57:13,480 --> 00:57:15,280 a merge�. 706 00:57:17,000 --> 00:57:18,800 - Nu ai vrea. 707 00:57:19,800 --> 00:57:20,680 Nu ai vrea? 708 00:57:25,080 --> 00:57:26,680 Te-ai hotarat, asa ca... 709 00:57:26,880 --> 00:57:28,600 Rafa, te iubesc. 710 00:57:29,200 --> 00:57:30,680 Dar la naiba cu el. 711 00:57:32,800 --> 00:57:33,480 Că. 712 00:57:35,480 --> 00:57:36,600 Știi de ce? 713 00:57:39,080 --> 00:57:40,600 De aceea și eu îl iubesc. 714 00:57:45,600 --> 00:57:47,680 Marina, asta e imposibil. 715 00:57:51,600 --> 00:57:52,880 Ce este imposibil? 716 00:57:53,400 --> 00:57:55,080 Nu ne poate iubi pe amândoi. 717 00:57:57,600 --> 00:57:58,880 De ce este imposibil? 718 00:58:00,680 --> 00:58:01,880 Mi s-a întâmplat. 719 00:58:03,480 --> 00:58:04,400 Deci... 720 00:58:05,200 --> 00:58:06,280 eu plec. 721 00:58:06,600 --> 00:58:08,200 Stai, merg și eu cu tine. 722 00:58:08,400 --> 00:58:09,400 Nu trebuie. 723 00:58:10,080 --> 00:58:11,200 Aș prefera să fiu singur. 724 00:58:11,800 --> 00:58:12,600 Rafa. 725 00:58:13,200 --> 00:58:15,400 Fiica mea este și ea vedetă. 726 00:58:32,000 --> 00:58:33,080 E în regulă. 727 00:58:55,000 --> 00:58:56,080 E prea cald. 728 00:58:56,400 --> 00:58:57,680 Tocmai au adus-o. 729 00:58:58,200 --> 00:58:59,680 o sa platesc... - Am plătit deja. 730 00:59:00,800 --> 00:59:03,600 Daniel mi-a dat bani din acei bani. 731 00:59:04,600 --> 00:59:06,800 A vrut să-l cumpere. 732 00:59:13,080 --> 00:59:15,080 Ei bine, nu am de gând să-i mulțumesc nenorocitului. 733 00:59:18,600 --> 00:59:20,480 Vrea să mergem cu el? 734 00:59:22,480 --> 00:59:24,080 Vreau să rămână. 735 00:59:26,680 --> 00:59:28,280 Gândul de a-l pierde pe Zvezda 736 00:59:29,400 --> 00:59:30,480 mă sfâșie. 737 00:59:31,080 --> 00:59:32,280 Dar ce pot face? 738 00:59:33,680 --> 00:59:34,880 Voi doi 739 00:59:37,280 --> 00:59:40,280 ești tot ce mă interesează pe lume, dar sunt confuz. 740 00:59:40,800 --> 00:59:42,600 Nu stiu ce sa fac. 741 00:59:47,280 --> 00:59:48,480 Eu sunt bărbat. 742 00:59:51,000 --> 00:59:52,080 Bărbat rănit, 743 00:59:52,880 --> 00:59:53,880 bărbat schilod 744 00:59:56,080 --> 00:59:57,400 dar omule. 745 01:00:10,800 --> 01:00:13,600 Când avea 5-6 ani, 746 01:00:14,800 --> 01:00:18,480 cuplul l-a adoptat ulterior l-a întors săracilor. 747 01:00:21,000 --> 01:00:22,600 Acest lucru s-a întâmplat adesea, 748 01:00:24,000 --> 01:00:25,880 dar nu a știut niciodată de ce. 749 01:00:29,080 --> 01:00:30,800 Pentru că când era cu ei, 750 01:00:31,800 --> 01:00:35,080 în fiecare seară înainte de culcare i-au spus că îl iubesc. 751 01:00:38,600 --> 01:00:41,680 Știa de ce l-au adus înapoi din alte case. 752 01:00:44,600 --> 01:00:46,200 Era un pic văduvă. 753 01:00:47,480 --> 01:00:49,000 I-a rănit pe toată lumea, 754 01:00:50,000 --> 01:00:51,080 a spart lucruri 755 01:00:52,880 --> 01:00:56,080 și odată a înșelat la culcare „părinți”. 756 01:01:07,480 --> 01:01:10,080 Anii au fost cu tine cel mai bun din viata mea 757 01:01:12,800 --> 01:01:14,600 dar când îmi spune să plec, 758 01:01:15,600 --> 01:01:18,800 Inca cred ca esti cel mai bun om din lume. 759 01:01:40,800 --> 01:01:41,600 Buna ziua. 760 01:01:42,200 --> 01:01:43,000 Buna ziua. 761 01:01:50,200 --> 01:01:51,280 Am reparat televizorul. 762 01:01:52,800 --> 01:01:54,680 Poza era proastă pentru că 763 01:01:54,880 --> 01:01:56,000 ochii goi. 764 01:01:58,680 --> 01:01:59,880 Este o problemă? 765 01:02:00,880 --> 01:02:02,680 Nu, nu este o problemă. 766 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 Multumesc pentru asta. 767 01:02:09,200 --> 01:02:10,200 Vă place? 768 01:02:14,480 --> 01:02:15,280 Că. 769 01:02:17,000 --> 01:02:18,480 Dar nu atinge lucrurile mele. 770 01:02:24,600 --> 01:02:25,880 Opriți televizorul. 771 01:02:51,280 --> 01:02:52,200 Deci... 772 01:02:54,280 --> 01:02:55,480 ce acum? 773 01:03:02,000 --> 01:03:03,280 Hei, nu... 774 01:03:04,200 --> 01:03:05,680 Nu-ți face griji pentru mine. 775 01:03:06,280 --> 01:03:08,680 Am ceva de lucru Pontevedra. 776 01:03:09,800 --> 01:03:11,680 Dar ar trebui să mă sune. 777 01:03:12,600 --> 01:03:14,600 Va dura doar două sau trei zile, 778 01:03:14,800 --> 01:03:16,280 si apoi plec. 779 01:03:16,600 --> 01:03:17,800 Două sau trei zile? 780 01:03:19,080 --> 01:03:20,280 Oh, nu rahat. 781 01:03:22,800 --> 01:03:25,600 Două sau trei zile mai mult sau mai putin. 782 01:03:28,400 --> 01:03:30,080 Dacă Rafa nu îl deranjează, 783 01:03:30,600 --> 01:03:32,080 vino sa ma ajuti. 784 01:03:32,400 --> 01:03:34,680 El nu poate fi aici si sa nu faca nimic. 785 01:03:35,800 --> 01:03:36,880 Fac ce pot. 786 01:03:37,800 --> 01:03:38,680 Mă aude? 787 01:03:39,000 --> 01:03:40,280 Doar stă așa? 788 01:03:41,680 --> 01:03:42,600 Ce este? 789 01:03:42,880 --> 01:03:46,480 Mă duc să repar camera de la subsol. 790 01:03:47,000 --> 01:03:49,280 Zvezda ar trebui a dormi singur. 791 01:03:49,680 --> 01:03:51,680 Fiecare va avea camera lui. 792 01:04:05,200 --> 01:04:06,080 Aici. 793 01:04:06,880 --> 01:04:07,880 Iată. 794 01:04:08,000 --> 01:04:09,280 De ce este? 795 01:04:09,600 --> 01:04:11,800 Cum e, Rafa? - 1025 pesete. 796 01:04:12,200 --> 01:04:13,480 O mie, minunat. 797 01:04:15,600 --> 01:04:16,600 La revedere. 798 01:04:17,600 --> 01:04:18,680 Treci pe aici, 799 01:04:18,880 --> 01:04:20,000 mi-e dor de tine. 800 01:04:20,200 --> 01:04:22,080 Bine, salut. - Te văd. 801 01:04:25,400 --> 01:04:26,280 Ascultă, 802 01:04:26,600 --> 01:04:30,000 nu vorbim așa cu clienții din acest magazin. 803 01:04:30,800 --> 01:04:31,880 Este greșit. 804 01:04:32,200 --> 01:04:34,680 Nu știu nimic despre pachete, dar despre femei... 805 01:04:34,880 --> 01:04:36,600 Asta e specialitatea mea. 806 01:04:37,280 --> 01:04:38,400 Și uite... 807 01:04:39,280 --> 01:04:41,680 muzică, ca într-un magazin universal. 808 01:04:43,600 --> 01:04:45,480 Hei, uite, da hai sa ne jucam �ah 809 01:04:45,680 --> 01:04:47,000 petrecerea continuă. 810 01:04:47,400 --> 01:04:48,800 Ești în mișcare. 811 01:04:49,200 --> 01:04:51,280 Te vor suna. eram ocupat. 812 01:04:53,400 --> 01:04:56,800 Acolo, vezi. Se pare că este un capitalist dezgustător 813 01:04:57,000 --> 01:04:59,680 a hotărât în cele din urmă să deschide un loc de muncă. 814 01:05:00,400 --> 01:05:02,200 este Daniel, fratele Marinei. 815 01:05:04,200 --> 01:05:05,880 Nu știam că are un frate. 816 01:05:06,080 --> 01:05:09,000 Mulți oameni au frați. 817 01:05:09,400 --> 01:05:11,280 am auzit chiar asta și Isus a avut frați, 818 01:05:11,600 --> 01:05:14,280 iar mama lui era fecioară. Nu e ciudat? 819 01:05:15,400 --> 01:05:16,080 Da... 820 01:05:16,800 --> 01:05:18,080 Bine, sună-mă. 821 01:05:18,280 --> 01:05:21,200 Sper să ne vedem din nou. - Buna ziua. 822 01:05:23,280 --> 01:05:24,200 ne vedem. 823 01:05:26,680 --> 01:05:28,600 Sper să nu ne vedem. 824 01:05:29,200 --> 01:05:30,680 Ciorii îmi fac rău. 825 01:05:32,080 --> 01:05:33,400 Nu ai nici un respect. 826 01:05:33,600 --> 01:05:35,280 Cu respect? Uite, 827 01:05:35,680 --> 01:05:38,400 cand aud asta Știu că o să mă încurce. 828 01:05:38,600 --> 01:05:40,080 Nici măcar nu respect 829 01:05:41,080 --> 01:05:42,480 nici mama mea. 830 01:05:43,400 --> 01:05:47,000 Ei bine, nu am făcut-o niciodată nici nu am întâlnit-o pe biata femeie. 831 01:06:04,680 --> 01:06:06,680 Cum poate să urmărească asta? 832 01:06:12,400 --> 01:06:14,480 Iubește tata, dragă. 833 01:06:15,080 --> 01:06:17,480 Și unul pentru Daniel, deci hai sa mergem. 834 01:06:17,600 --> 01:06:20,200 Ar fi trebuit să dormi acum o oră. 835 01:06:20,880 --> 01:06:22,200 nu voi... 836 01:06:22,400 --> 01:06:24,480 Mai întâi tu, apoi mama. 837 01:06:25,280 --> 01:06:26,680 Noapte bună. 838 01:06:52,880 --> 01:06:53,800 eu ies. 839 01:06:54,000 --> 01:06:55,880 Oprește luminile după aceea. 840 01:06:56,280 --> 01:06:57,280 Unde se duce? 841 01:06:58,000 --> 01:06:58,880 Să bea. 842 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 Și am nevoie de puțin aer. 843 01:07:01,280 --> 01:07:03,480 îmbrăcați-vă cu căldură, e frig. 844 01:07:04,000 --> 01:07:04,880 Bun. Buna ziua. 845 01:07:18,000 --> 01:07:18,880 Rafa! 846 01:07:19,800 --> 01:07:21,680 Rafa, așteaptă-mă. 847 01:07:23,480 --> 01:07:24,800 Ce faci acolo? 848 01:07:25,080 --> 01:07:26,680 Am nevoie și de puțin aer. 849 01:07:27,000 --> 01:07:29,800 Casa ta e grozava, dar îmi înmoaie creierul. 850 01:07:30,000 --> 01:07:32,680 „Noapte bună, îmbrăcați-vă călduros, nu sta târziu”. 851 01:07:33,400 --> 01:07:34,400 Prea mult, omule. 852 01:07:34,600 --> 01:07:37,480 Mai bine iau copilul pentru a vedea un film Disney, 853 01:07:38,400 --> 01:07:40,280 parca nu imi pasa... 854 01:07:41,200 --> 01:07:43,280 Că. Și cum rămâne cu Marina? 855 01:07:43,600 --> 01:07:44,480 nu ai auzit? 856 01:07:44,800 --> 01:07:46,080 a spus ea 857 01:07:46,600 --> 01:07:48,880 că va dormi. Asta a fost. 858 01:07:54,200 --> 01:07:57,600 Să-mi taie mingile... Mai degrabă ar muri. 859 01:07:58,400 --> 01:08:00,280 Nu puteam face asta. 860 01:08:03,600 --> 01:08:04,880 Ai o monedă? 861 01:08:06,000 --> 01:08:09,400 Încă două. - Grăbește-te, închid. 862 01:08:12,000 --> 01:08:13,680 ce-i cu pula ta? 863 01:08:15,080 --> 01:08:17,080 Ce? - Și pula ta? 864 01:08:17,400 --> 01:08:18,400 Nu, nu. 865 01:08:20,480 --> 01:08:22,880 Pentru ca ce am auzit... 866 01:08:23,080 --> 01:08:26,280 Lasă-i să spună ce vor, nu-mi pasă. 867 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Merge? 868 01:08:29,880 --> 01:08:32,080 Ce? - Se trezește? 869 01:08:32,880 --> 01:08:35,080 Așa că întreabă oamenii cine stie. 870 01:08:36,200 --> 01:08:36,880 Că. 871 01:08:37,880 --> 01:08:39,680 Nu puteam decât să întreb 872 01:08:40,200 --> 01:08:41,280 Marina. 873 01:08:42,880 --> 01:08:44,200 El o cunoaște. 874 01:08:44,800 --> 01:08:45,680 aș prefera 875 01:08:46,080 --> 01:08:48,080 a cerut bani. 876 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 877 01:08:54,200 --> 01:08:56,880 Ce faci cu salariul pe care ti-l dau? 878 01:08:58,000 --> 01:09:01,400 Tocmai am plătit nenorocita de piscină din cabana mea. 879 01:09:01,600 --> 01:09:03,280 E suficient pentru ceea ce fac. 880 01:09:03,480 --> 01:09:05,080 Suficient? Nu mă încurca. 881 01:09:05,280 --> 01:09:07,880 Nu îmi trăiesc viața Petrece cu bunicile. 882 01:09:08,600 --> 01:09:09,880 Deci ce vrea să facă? 883 01:09:11,080 --> 01:09:12,680 eu? - Da. 884 01:09:13,600 --> 01:09:14,800 ce vreau sa fac? 885 01:09:17,080 --> 01:09:19,680 Cinci, patru, chiar două milioane de pesete, omule. 886 01:09:20,000 --> 01:09:22,400 Marina spune da asta nu e nimic pentru tine. 887 01:09:22,600 --> 01:09:24,800 Dacă asta funcționează, nu mă va mai vedea. 888 01:09:25,280 --> 01:09:26,400 Și dacă nu funcționează? 889 01:09:27,600 --> 01:09:29,280 Oricum, eu plec. 890 01:09:30,280 --> 01:09:32,280 Să-ți spun sincer. 891 01:09:32,800 --> 01:09:35,280 Îți dorești soția și copilul, 892 01:09:35,600 --> 01:09:38,080 deci o familie fericita și rahatul ăla, nu? 893 01:09:38,200 --> 01:09:40,080 Ei bine, aici ești. 894 01:09:40,600 --> 01:09:42,280 Îmi face rău. 895 01:09:42,880 --> 01:09:45,200 Ca totul. - Nu. 896 01:09:45,600 --> 01:09:48,800 Dă-mi o pungă de bani și a mea o stea norocoasă va străluci. 897 01:09:49,200 --> 01:09:51,480 Care sunt banii tăi? 898 01:09:52,480 --> 01:09:54,280 Nu știu, frate. 899 01:09:55,600 --> 01:09:58,280 Că nu trebuie să dau peste cap cu nemernici ca tine. 900 01:09:59,080 --> 01:10:01,280 Hei, amintește-ți că ești un nemernic 901 01:10:01,600 --> 01:10:03,200 aduce mâncare la masă. 902 01:10:03,400 --> 01:10:05,080 Mancarea pe masa... 903 01:10:06,200 --> 01:10:08,800 La fel și popii, și aproape. 904 01:10:09,200 --> 01:10:10,480 Nu te rahat, omule. 905 01:10:52,480 --> 01:10:53,480 Ai ratat-o, omule. 906 01:10:53,680 --> 01:10:55,400 Ai ratat-o, habar n-ai. 907 01:10:55,800 --> 01:10:58,200 Haide... Haide lasa-ma sa incerc. Dă-mi-o. 908 01:10:58,600 --> 01:10:59,600 nu aș face-o 909 01:11:00,800 --> 01:11:02,000 a dat mai mult decât un bilet de tren. 910 01:11:04,080 --> 01:11:07,280 Nu ți-aș da arma mea nici măcar că sunt beat. 911 01:11:07,480 --> 01:11:08,400 De ce? 912 01:11:09,400 --> 01:11:10,480 Este platit? 913 01:11:12,600 --> 01:11:13,200 Că. 914 01:11:14,400 --> 01:11:15,800 Când ești înarmat. 915 01:11:25,680 --> 01:11:26,880 Ce face? 916 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 De ce se uită la mine? 917 01:11:34,000 --> 01:11:34,800 mă gândeam 918 01:11:35,000 --> 01:11:37,600 cât de ușor ți-ar fi O să te împușc și te voi îngropa aici. 919 01:11:39,600 --> 01:11:40,800 Nimeni nu te-ar găsi, 920 01:11:41,280 --> 01:11:42,880 pentru că nimănui 921 01:11:44,200 --> 01:11:45,680 nu l-ar rata. 922 01:11:51,600 --> 01:11:54,280 Polițiști! Le-ar fi dor de el. 923 01:11:54,800 --> 01:11:55,680 Polițiști... 924 01:11:58,680 --> 01:12:00,080 Nu-ți face griji, nu o voi face. 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,880 Nu pentru că nu vreau, 926 01:12:06,200 --> 01:12:08,280 dar nu stiu să mint ca tine. 927 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 ar trebui Am grijă să nu renunț. 928 01:12:15,680 --> 01:12:16,680 Primește? 929 01:12:17,200 --> 01:12:18,480 eu? Desigur. 930 01:12:21,400 --> 01:12:22,400 Ei bine, nu. 931 01:12:26,000 --> 01:12:28,880 Ascultă, dacă vrei sa scapi de mine, 932 01:12:29,600 --> 01:12:32,600 m-au sunat partenerii mei Am fost si eu de acord ieri. 933 01:12:34,600 --> 01:12:36,800 Dar voi avea nevoie de ceva capital... 934 01:12:37,000 --> 01:12:37,880 Cât de mult? 935 01:12:39,800 --> 01:12:42,280 200.000 ar fi bine. 936 01:12:44,600 --> 01:12:46,000 Și 100.000? 937 01:12:47,880 --> 01:12:49,280 Chiar și 100.000. 938 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 Pentru nenorocitul... 939 01:12:53,600 --> 01:12:55,080 Este gata. 940 01:12:55,680 --> 01:12:56,600 ai grija, 941 01:12:56,800 --> 01:12:59,800 se toarnă imediat trebuie să mănânci cât este cald. 942 01:13:00,000 --> 01:13:00,880 Nu voi. 943 01:13:07,800 --> 01:13:10,080 Serviți-l pe Ana Maria mai întâi, apoi eu. 944 01:13:10,400 --> 01:13:11,480 Desigur. 945 01:13:12,000 --> 01:13:13,200 În primul rând pentru Ana Maria, 946 01:13:14,080 --> 01:13:15,480 deci Marina... 947 01:13:18,600 --> 01:13:20,200 Deci fetelor, 948 01:13:20,600 --> 01:13:21,480 desigur. 949 01:13:21,800 --> 01:13:23,000 Doamnelor mai întâi, nu? 950 01:13:25,680 --> 01:13:27,480 Nu vreau zetina. 951 01:13:28,600 --> 01:13:29,680 Nici eu. 952 01:13:29,880 --> 01:13:30,880 E bine. 953 01:13:32,000 --> 01:13:33,280 Îmi va lipsi căpușa de aici 954 01:13:33,600 --> 01:13:34,680 când plec 955 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Merge? 956 01:13:39,600 --> 01:13:40,600 Mâine. 957 01:13:46,000 --> 01:13:47,680 E meschin, 958 01:13:48,600 --> 01:13:50,080 dar este începutul. 959 01:13:50,480 --> 01:13:52,280 Trebuie să fiu pregătit 960 01:13:53,880 --> 01:13:55,480 acesta va fi anul meu. 961 01:13:57,680 --> 01:13:59,600 Va fi grozav! 962 01:13:59,880 --> 01:14:02,680 Îți place așa? - Da... Da... 963 01:14:09,400 --> 01:14:10,400 Ca asta? 964 01:14:12,600 --> 01:14:16,200 Nu este, iubire. Mai încet, doare. 965 01:14:38,880 --> 01:14:41,280 De când a plecat Daniel, de parcă ar vrea să lucreze 966 01:14:41,480 --> 01:14:43,200 așa cum crede el că a făcut-o. 967 01:14:44,680 --> 01:14:46,280 E amuzant. 968 01:14:48,280 --> 01:14:50,680 Habar n-are a lucrat pentru mine. 969 01:14:55,000 --> 01:14:57,280 Mamă, vreau să merg la toaletă. 970 01:14:59,000 --> 01:14:59,680 Rafa... 971 01:15:03,280 --> 01:15:05,080 Dacă mi se întâmplă ceva, 972 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 nu vrei să pleci din Zvezda? 973 01:15:10,800 --> 01:15:11,600 Nu. 974 01:15:13,800 --> 01:15:15,080 De ce aș face-o? 975 01:15:16,600 --> 01:15:17,600 Ea este fiica mea. 976 01:15:19,600 --> 01:15:20,680 Jura. 977 01:15:23,280 --> 01:15:24,800 Nu trebuie. 978 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 suntem o familie și iată-ne 979 01:15:31,080 --> 01:15:33,880 a tine cont unul despre celălalt atunci când este nevoie. 980 01:15:55,080 --> 01:15:56,000 Rafa... 981 01:15:58,000 --> 01:15:58,880 eu plec. 982 01:16:01,400 --> 01:16:02,280 Aşezaţi-vă. 983 01:16:04,280 --> 01:16:05,480 Dani are nevoie de mine. 984 01:16:08,200 --> 01:16:09,680 Și Zvezda are nevoie de tine. 985 01:16:11,600 --> 01:16:12,480 Si eu la fel. 986 01:16:17,600 --> 01:16:19,200 Voi doi vă aveți unul pe celălalt. 987 01:16:20,080 --> 01:16:21,280 De aceea va rămâne, 988 01:16:22,800 --> 01:16:24,800 să vegheze asupra ta până mă întorc. 989 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Și dacă nu se întoarce? 990 01:16:30,400 --> 01:16:31,480 Mă întorc. 991 01:16:33,400 --> 01:16:35,080 voi reveni mereu, dacă mă lași. 992 01:16:35,680 --> 01:16:36,680 Când merge? 993 01:16:39,800 --> 01:16:41,080 Stai aici, bine? 994 01:16:42,480 --> 01:16:44,680 Spune-i atunci sa ti se intample. 995 01:16:45,880 --> 01:16:47,080 esti destept 996 01:16:47,600 --> 01:16:49,400 va veni cu ceva. 997 01:16:56,680 --> 01:16:58,200 Sper că înțelege. 998 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Mă voi gândi la tine. 999 01:17:17,880 --> 01:17:21,080 MODERAT 1000 01:17:21,400 --> 01:17:23,200 �ministru spaniol economie, care este 1001 01:17:23,400 --> 01:17:26,200 în Germania pentru că al Summit-ului Economic, 1002 01:17:26,400 --> 01:17:29,400 a declarat că pesetas nu va fi devalorizat 1003 01:17:29,600 --> 01:17:32,600 și că ratele dobânzilor nu vor fi reduse. 1004 01:17:32,800 --> 01:17:33,880 Acești trei bărbați 1005 01:17:34,080 --> 01:17:37,000 Au fost arestați astăzi după jaf de bancă, 1006 01:17:37,200 --> 01:17:39,400 în Fuenlabrada, în care 1007 01:17:39,600 --> 01:17:42,480 Rufino San�es Prados 1008 01:17:42,680 --> 01:17:44,480 ucis de gloanțe. 1009 01:17:44,680 --> 01:17:45,600 Ce a fost? 1010 01:17:45,800 --> 01:17:48,400 Suspecți, toți cu dosare penale, 1011 01:17:48,600 --> 01:17:50,800 au fost aduși în fața judecătorului. 1012 01:17:54,800 --> 01:17:58,400 Poliția l-a găsit pistol și două scurte 1013 01:17:58,800 --> 01:18:01,800 pușcă, precum și bani furați 1014 01:18:03,080 --> 01:18:05,480 Unde este? - Să o caut pe Marina. 1015 01:18:06,200 --> 01:18:09,200 Pako, fă-mi o favoare și ai grijă de Zvezda 1016 01:18:09,400 --> 01:18:11,200 până mă întorc. - Unde o s-o caute? 1017 01:18:11,400 --> 01:18:12,880 Pentru început, Fuenlabrada. 1018 01:18:14,600 --> 01:18:15,880 Și apoi la naiba dacă trebuie. 1019 01:18:16,080 --> 01:18:17,080 Nu, Rafa. 1020 01:18:17,400 --> 01:18:20,680 Stai aici cu copilul si lasa-mi-o. 1021 01:18:21,680 --> 01:18:24,280 merg la parohie 1022 01:18:24,480 --> 01:18:25,400 biroul. 1023 01:18:25,600 --> 01:18:27,200 Oamenii le spun preoților lucruri care 1024 01:18:27,400 --> 01:18:28,880 nu le spun jurnaliştilor. 1025 01:18:30,080 --> 01:18:31,280 Fii tare frate 1026 01:18:32,080 --> 01:18:33,200 si Dumnezeu sa te binecuvanteze. 1027 01:18:57,200 --> 01:18:59,200 Nu-ți face griji, ea nu sunt incluse. 1028 01:18:59,400 --> 01:19:01,080 Unde este el? - În casa ta. 1029 01:19:13,880 --> 01:19:15,200 Nu arată prea bine. 1030 01:19:18,600 --> 01:19:20,080 esti mai gras. 1031 01:19:21,480 --> 01:19:23,080 Măcar uite. 1032 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Ce mai faci? 1033 01:19:27,400 --> 01:19:28,400 sunt bine acum. 1034 01:19:31,280 --> 01:19:32,680 Dar era ciudat. 1035 01:19:36,600 --> 01:19:37,680 sunt din nou insarcinata 1036 01:19:37,880 --> 01:19:38,680 stii tu? 1037 01:19:43,400 --> 01:19:45,680 Rafa, te iubesc. Te iubesc. 1038 01:19:47,000 --> 01:19:49,480 Nu vreau să-l mai văd vreodată fi separat. 1039 01:19:56,800 --> 01:20:00,400 Nu pot sta aici prea mult să mă țină închis. 1040 01:20:01,000 --> 01:20:01,880 Știu. 1041 01:20:02,480 --> 01:20:05,600 Știi, sunt multe aici terorişti basci, 1042 01:20:06,200 --> 01:20:07,800 dar nu mă încurcă. 1043 01:20:14,200 --> 01:20:15,080 Cum este Marina? 1044 01:20:16,080 --> 01:20:17,880 E bine. 1045 01:20:20,200 --> 01:20:21,680 Mai avem o fiică. 1046 01:20:23,000 --> 01:20:24,080 O altă fiică? 1047 01:20:25,080 --> 01:20:26,000 la naiba 1048 01:20:26,800 --> 01:20:27,680 asta e misto. 1049 01:20:29,800 --> 01:20:31,680 Fete mai putin intră în necazuri. 1050 01:20:36,880 --> 01:20:38,080 Felicitări. 1051 01:20:38,800 --> 01:20:39,680 Mulţumesc. 1052 01:20:43,600 --> 01:20:44,680 Ai nevoie de ceva? 1053 01:20:47,080 --> 01:20:48,080 Oare... 1054 01:20:49,280 --> 01:20:50,800 ce crezi? 1055 01:20:51,200 --> 01:20:53,480 Un nenorocit de elicopter. 1056 01:20:56,800 --> 01:20:58,280 Nu-ți face griji pentru bani. 1057 01:20:59,200 --> 01:21:02,000 Marina va aduce următoarele cale. - Nu, nu. 1058 01:21:02,400 --> 01:21:03,400 Nicio șansă. 1059 01:21:04,080 --> 01:21:06,080 nu vreau sa... 1060 01:21:09,280 --> 01:21:10,880 vezi-ma asa. 1061 01:21:15,880 --> 01:21:16,880 Rafa... 1062 01:21:20,400 --> 01:21:22,880 Esti singurul om decent pe care l-am întâlnit vreodată. 1063 01:21:25,200 --> 01:21:27,000 Da, toți băieții care devin importante 1064 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 au mingi ca tine 1065 01:21:31,080 --> 01:21:32,480 lucrurile ar fi altfel. 1066 01:21:35,600 --> 01:21:37,080 Dar tu esti originalul. 1067 01:21:41,000 --> 01:21:42,680 De aceea vă pot spune 1068 01:21:46,200 --> 01:21:47,480 ca au reusit. 1069 01:21:50,000 --> 01:21:51,200 În cele din urmă m-au bătut. 1070 01:21:53,200 --> 01:21:54,400 Nu vorbi așa. 1071 01:21:55,080 --> 01:21:56,000 Amintiți-vă: 1072 01:21:56,880 --> 01:22:00,000 Cine te poate bate? Nimic, niciodată, nimeni. 1073 01:22:10,880 --> 01:22:12,080 Ai fost la doctor? 1074 01:22:12,280 --> 01:22:14,200 La naiba doctor. 1075 01:22:15,080 --> 01:22:16,680 Habar n-au. 1076 01:22:18,600 --> 01:22:20,880 Spune la revedere, e timpul. 1077 01:22:25,800 --> 01:22:27,280 E timpul. 1078 01:22:30,280 --> 01:22:32,280 Nu-ți pasă, e timpul. 1079 01:22:36,680 --> 01:22:37,880 Și nu numai timpul. 1080 01:22:48,800 --> 01:22:50,280 Ne vedem băieți. 1081 01:22:51,400 --> 01:22:53,400 Ai grijă de femeie. 1082 01:22:56,080 --> 01:22:57,200 Ne vedem, Daniel. 1083 01:23:04,600 --> 01:23:05,600 La naiba... 1084 01:23:08,200 --> 01:23:09,880 Gripa asta mă omoară. 1085 01:23:15,000 --> 01:23:16,280 M-au ascuns 1086 01:23:19,400 --> 01:23:21,280 Sunt un om mai mic dar ``ce crede el''. 1087 01:23:57,080 --> 01:23:58,200 Buna ziua. - Buna ziua. 1088 01:23:59,480 --> 01:24:01,200 Cum este? - Bine. 1089 01:24:02,400 --> 01:24:03,880 Vă trimit săruturi. 1090 01:24:08,400 --> 01:24:09,480 Nu, nu e bine. 1091 01:24:10,680 --> 01:24:12,200 este in stare foarte proasta, 1092 01:24:13,080 --> 01:24:15,280 Am spus da Îi vom trimite bani. 1093 01:24:16,400 --> 01:24:18,080 Pot să merg data viitoare. 1094 01:24:18,480 --> 01:24:19,600 Daca vrea, 1095 01:24:21,600 --> 01:24:23,400 dar nu vrea să-l vadă. 1096 01:24:26,400 --> 01:24:27,800 Vrei să plec? 1097 01:24:31,080 --> 01:24:31,880 Marina, 1098 01:24:34,400 --> 01:24:36,280 poate nu-și amintește, dar o dată 1099 01:24:36,880 --> 01:24:39,000 Ți-am spus că da Eu vreau ce vrei tu. 1100 01:24:40,000 --> 01:24:40,880 te iubesc 1101 01:24:41,880 --> 01:24:43,080 �orice funcționează�. 1102 01:24:44,280 --> 01:24:45,280 acum stiu asta 1103 01:24:45,880 --> 01:24:47,400 și asta mă face fericit. 1104 01:24:48,880 --> 01:24:50,480 Nimic altceva nu este important pentru mine. 1105 01:26:19,200 --> 01:26:20,080 Haide. 1106 01:26:26,080 --> 01:26:29,800 Haideți, copii, să mâncăm un tort. Cine vrea să taie? 1107 01:26:32,480 --> 01:26:34,480 Vrei gheață? - Nu. 1108 01:26:35,200 --> 01:26:36,200 Fara gheata. 1109 01:26:45,800 --> 01:26:47,480 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. 1110 01:26:53,080 --> 01:26:54,680 Ce cer minunat! 1111 01:26:55,800 --> 01:26:57,600 Ce fereastră minunată! 1112 01:27:06,680 --> 01:27:07,600 Zile... 1113 01:27:09,600 --> 01:27:11,480 Doamne, ce sa întâmplat? 1114 01:27:15,800 --> 01:27:17,000 Marina, te rog. 1115 01:27:20,800 --> 01:27:22,000 Iată-mă, „cu un ochi”. 1116 01:27:24,000 --> 01:27:25,880 E bine să ai o familie. 1117 01:27:27,400 --> 01:27:30,880 Dacă nu erai tu, te-ar fi lăsat să pleci Aș vrea să putrezesc în închisoare 1118 01:27:31,080 --> 01:27:32,880 ca un câine sălbatic. 1119 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Rafa... 1120 01:27:48,680 --> 01:27:49,800 Povestea este mai aproape. 1121 01:27:54,000 --> 01:27:54,880 Mai aproape. 1122 01:27:56,200 --> 01:27:57,480 In spital, 1123 01:27:59,200 --> 01:28:00,280 era tipul 1124 01:28:00,880 --> 01:28:03,280 cine mi-a spus despre niște afaceri în Cuenca, 1125 01:28:04,200 --> 01:28:06,680 dar am nevoie de ajutorul tău. 1126 01:28:07,400 --> 01:28:08,680 Este posibil? 1127 01:28:09,800 --> 01:28:11,280 Am putut dar nu ai vrea. 1128 01:28:14,600 --> 01:28:16,280 Mare treaba... 1129 01:28:18,000 --> 01:28:18,880 Ce? 1130 01:28:20,280 --> 01:28:21,400 Nimic. 1131 01:28:21,880 --> 01:28:23,800 Vom vorbi mai târziu, ea vine. 1132 01:28:24,280 --> 01:28:27,080 El știe cum este ea. Contez pe tine. 1133 01:28:27,800 --> 01:28:28,880 Cum vrea el. 1134 01:28:33,880 --> 01:28:34,880 Rafa... 1135 01:28:36,280 --> 01:28:37,480 Dacă acel job despre care 1136 01:28:38,600 --> 01:28:40,480 Ți-am spus, haide, 1137 01:28:42,680 --> 01:28:44,400 promite-mi 1138 01:28:45,080 --> 01:28:46,680 un singur serviciu. 1139 01:28:48,200 --> 01:28:49,480 �orice vrea el�. 1140 01:28:51,400 --> 01:28:52,280 Povestea este mai aproape. 1141 01:29:02,200 --> 01:29:05,080 Nu-mi cere niciodată asta fac. Nu pot face asta. 1142 01:29:06,200 --> 01:29:08,080 Te vor duce la acea „întâlnire” a ta, 1143 01:29:08,280 --> 01:29:10,280 dar apoi te aduc înapoi aici. 1144 01:29:12,080 --> 01:29:14,000 Vreau să mor ca un bărbat, 1145 01:29:14,800 --> 01:29:16,400 și nu ca la rahat. 1146 01:29:17,280 --> 01:29:19,000 Habar n-are 1147 01:29:19,600 --> 01:29:20,680 cum este asta. 1148 01:29:21,000 --> 01:29:23,200 Niciodată din nou să mă întrebe. 1149 01:29:47,400 --> 01:29:48,600 Nu vrea să mănânce? 1150 01:29:52,400 --> 01:29:53,800 Măcar să bei ceva. 1151 01:30:16,600 --> 01:30:17,800 Să mergem. 1152 01:30:30,080 --> 01:30:31,800 Pako a venit să te vadă. 1153 01:30:32,080 --> 01:30:33,080 Paco? 1154 01:30:34,800 --> 01:30:35,880 Prietenul meu preot. 1155 01:30:37,200 --> 01:30:38,280 Vrea să te vadă. 1156 01:30:38,880 --> 01:30:40,680 Pentru numele lui Dumnezeu, Rafa! 1157 01:30:41,400 --> 01:30:42,480 vorbeste cu el, 1158 01:30:43,280 --> 01:30:44,880 apoi face ce vrea. 1159 01:30:46,680 --> 01:30:47,880 Îmi datorează o favoare. 1160 01:30:48,880 --> 01:30:50,400 Daniel Ehposito 1161 01:30:51,280 --> 01:30:52,280 niciodată 1162 01:30:53,000 --> 01:30:55,400 nu datorează nimic nimănui. 1163 01:30:57,880 --> 01:30:58,600 haide 1164 01:30:59,400 --> 01:31:00,600 cheamă-l să intre. 1165 01:31:03,600 --> 01:31:04,600 Haide, Paco. 1166 01:31:07,880 --> 01:31:09,200 Voi doi rămâneți. 1167 01:31:10,680 --> 01:31:12,480 Nu vreau să fiu singur 1168 01:31:13,000 --> 01:31:13,680 cu 1169 01:31:14,000 --> 01:31:15,600 unul dintre ei. 1170 01:31:18,680 --> 01:31:20,600 A primi ultima ungere, 1171 01:31:21,680 --> 01:31:23,600 trebuie botezat. 1172 01:31:26,200 --> 01:31:27,400 Bănuiesc că sunt. 1173 01:31:28,800 --> 01:31:30,880 Dar nu vreau asta Prostia lui Pop. 1174 01:31:31,800 --> 01:31:33,000 Am deja 1175 01:31:33,200 --> 01:31:36,600 destulă grijă. Nimic personal. 1176 01:31:38,080 --> 01:31:39,000 Uite, 1177 01:31:39,600 --> 01:31:40,480 pop, 1178 01:31:41,680 --> 01:31:43,080 dacă există un zeu 1179 01:31:45,600 --> 01:31:48,400 Nu cred că el și cu mine am face-o ar putea fi prieteni 1180 01:31:48,800 --> 01:31:51,600 in ultimul moment, oricât de multă pulbere magică 1181 01:31:52,080 --> 01:31:53,680 stropit pe mine. 1182 01:31:56,400 --> 01:31:58,280 Dacă El este atât de bun cum spune el, 1183 01:31:59,400 --> 01:32:02,200 nu mă va dracu 1184 01:32:02,800 --> 01:32:04,400 ca toți ceilalți. 1185 01:32:07,000 --> 01:32:08,400 Și dacă nu există, 1186 01:32:09,680 --> 01:32:10,880 Ce pierdem? 1187 01:32:11,400 --> 01:32:13,800 timp cu rahatul asta? 1188 01:32:14,600 --> 01:32:15,480 Daniel, 1189 01:32:16,400 --> 01:32:17,800 lasa-l sa-si faca treaba. 1190 01:32:19,080 --> 01:32:21,080 Este important pentru noi. 1191 01:32:22,080 --> 01:32:23,080 Ei bine, atunci bine. 1192 01:32:32,880 --> 01:32:34,680 Domnul binecuvântează acest ulei, 1193 01:32:35,600 --> 01:32:37,600 iar acesta uns. 1194 01:32:38,000 --> 01:32:40,480 Cu harul tău, 1195 01:32:40,680 --> 01:32:43,280 Dumnezeu sa te ajute prin harul Duhului Sfânt. 1196 01:32:43,600 --> 01:32:44,280 Amin. 1197 01:32:50,080 --> 01:32:51,080 „Cu un singur ochi”. 1198 01:32:52,800 --> 01:32:53,680 Că? 1199 01:32:55,200 --> 01:32:56,400 eu plătesc. 1200 01:32:59,200 --> 01:33:00,680 Sunt aici, cu tine. 1201 01:33:02,080 --> 01:33:03,480 Lasă-mă să te văd 1202 01:33:05,000 --> 01:33:06,280 încă o dată 1203 01:33:07,200 --> 01:33:08,080 ce mai faci 1204 01:33:08,280 --> 01:33:09,200 a fost. 1205 01:33:23,600 --> 01:33:24,480 Ca aceasta? 1206 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 Nu a făcut-o niciodată 1207 01:33:28,080 --> 01:33:29,480 a fost niciunul 1208 01:33:31,200 --> 01:33:32,200 la fel de frumos ca tine. 1209 01:33:37,680 --> 01:33:38,480 Ajutor... 1210 01:33:40,800 --> 01:33:42,080 Ajutor... 1211 01:33:44,680 --> 01:33:46,000 Ajutor! 1212 01:34:45,600 --> 01:34:47,400 Daniel a putut să spună 1213 01:34:48,600 --> 01:34:51,680 da așa cum este a născut într-un recipient, 1214 01:34:52,800 --> 01:34:54,880 așa va fi îngropat, într-un recipient. 1215 01:34:56,000 --> 01:34:57,280 Așa a vorbit, 1216 01:34:59,880 --> 01:35:03,080 deși nu cel mai disperat persoana nuștie 1217 01:35:03,800 --> 01:35:04,800 destinul tău. 1218 01:35:12,800 --> 01:35:15,080 Marina nu a făcut-o niciodată a mers în instanță, 1219 01:35:16,600 --> 01:35:18,000 a murit la scurt timp după. 1220 01:35:19,200 --> 01:35:21,200 Ei au spus că este a fost o embolie. 1221 01:35:23,600 --> 01:35:24,880 Nu contează. 1222 01:35:26,600 --> 01:35:28,600 Ea a murit de durere, 1223 01:35:30,080 --> 01:35:32,200 Gândește-te cum este Daniel însuși, 1224 01:35:32,880 --> 01:35:34,600 ei rătăcesc și eu sunt undeva. 1225 01:35:38,600 --> 01:35:41,280 Aș muri și eu de tristețe, 1226 01:35:41,600 --> 01:35:45,680 că nu trebuie să-mi fac griji despre fetele noastre. 1227 01:35:47,680 --> 01:35:49,400 Pentru că poate așa 1228 01:35:50,200 --> 01:35:53,680 Ei pot găsi o stea norocoasă care părinţii lor nu au avut niciodată. 1229 01:35:54,400 --> 01:35:59,800 DEDICAT DR. DEL RIO ERMAN I TUTUROR CARE LE PASA DE OCHII MEI 1230 01:36:00,000 --> 01:36:03,200 IN MADRID INSTITUTUL DE OFTALMOLOGIE 1231 01:36:04,000 --> 01:36:08,480 IDEA ORIGINALA PENTRU ACEST FILM DALI ALVARO DEL AMO, PEDRO COSTA, 1232 01:36:08,800 --> 01:36:12,080 SI CARLOS PEREZ MERINERO